南山新城（남산신성）～南山新城碑来日記念: 韓国古代山城探検！

韓国の古代山城を研究する上で、最重要な城の一つ、慶州南山新城の築城碑である南山新城碑第１碑が、現在、佐倉の歴史民俗博物館に展示中だ(12月14日まで）。

http://www.rekihaku.ac.jp/exhibitions/project/index.html

文字がつなぐ-古代の日本列島と朝鮮半島-

　この石碑は、これまで一部破片だけのものも含めて10個が見付かっている。

石碑の冒頭は、どれも591年2月26日の築城年月日と、三年以内に担当工区の城壁が崩れたら罰を受けることを誓約する文章で始まり、責任者や担当者の出身地域、官職・実名、寸単位まで書かれた担当工事区間が刻まれている。6世紀末に既にこれだけ明文化された労役調達体制が整備されていたとは驚きである。

　文体も他の６C新羅の大半の石碑同様、純漢文ではなく、新羅語の語順に合わせて書かれており、新羅人による新羅人の為の独自の新羅語表記の形が、ある程度できあがっていたことが覗われる。このように、石碑の方は新羅史の第一級資料である為、論文も多く、あちこちで取り上げられているが、南山新城自体がどういうものかについては、意外と情報が少なく探し難い。

　外周4.9ｋｍの石築の山城であるが、城壁の大部分は崩れて整備もされておらず、登山道を外れて多少のヤブコギをしないと、数箇所で残っている壁面を見ることはできない。筆者は在韓中の2008年に新羅文化院　http://www.silla.or.kr/　の踏査会に参加する機会を得てほぼ一周することができた。詳細は、以下に。

まず、場所であるが、慶州国立博物館で2011年に南山新城碑の特別展が開かれた際の解説図によると、以下の通り。

ちょっと分かり難いが、左が北になっている。左端に月城と、国立博物館があるが、そのすぐ南側に楕円形に南北に伸びる山が南山。南山新城は、その北斜面に蟹目嶺(250m)をピークとしていくつかの谷を取り込んで占地している。三国時代の山城の大半が外周数百m～1km程度であるのに比べて、王京を守る城らしく、4.9ｋｍと極めて大型である。

この解説図で番号が1-10まで振ってあるのが、南山新城碑の出土地点。このうち、原位置と思われる場所で見付かったのは、真ん中辺りの第９碑だけである。このような石碑は、役目を終えると他の目的に転用されてしまうのが通例なので、恐らく当初は200個以上あった筈(注*）であるが、この程度しか残っていないと思われる。

注*：　工区まで確認できる石碑は４個、以下の通り区間は均等割りではない。第1碑：11歩3尺8寸、第2碑：7歩4尺、第3碑：21歩1寸、第9碑：6歩。三国史記によれば、この城の周長は2,850歩。上記４碑の平均を11.5歩として単純計算で周長を割ると、247。つまり、247の工区毎に、このような石碑が立っていたことになる。）

↓全体の図を以下に。この図は上が北。